Albanian Immigrants Visit Greek Parliament in the 22 February 2009








Αθήνα, 22 Φεβρουαρίου 2009


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Τη Βουλή επισκέφθηκαν σήμερα τα μέλη του Συλλόγου «Αδελφότητα των Αλβανών Μεταναστών στην Ελλάδα», στους οποίους ο Πρόεδρος της Βουλής απηύθυνε χαιρετισμό από το Βήμα της Ολομέλειας:
Δ. Σιούφας: Σας καλωσορίζω με ιδιαίτερη χαρά για πολλούς λόγους. Ο σημαντικότερος είναι ότι το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία ξεκινάει σειρά επισκέψεων από όλες τις κοινότητες των μεταναστών στην Ελλάδα, επισκέψεις ώστε να γνωρίσουν από κοντά το χώρο, όπου λειτουργεί η Βουλή στη χώρα που σας φιλοξενεί, που ζείτε και δραστηριοποιείστε και βεβαίως, έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε από κοντά αυτό το ιστορικό κτήριο. Η Βουλή, όπως και κάθε βουλή σε όλες τις δημοκρατίες αποτελεί την καρδιά του δημοκρατικού πολιτεύματος. Οι συνεργάτες μου θα σας εξηγήσουν σε λίγο όλα αυτά τα θέματα και θα σας ξεναγήσουν και στις αίθουσες εδώ, της Βουλής, για να γνωρίσετε το ιστορικό αυτό αρχιτεκτόνημα που στεγάζει το Ελληνικό Κοινοβούλιο και τις υπηρεσίες του.
Δράττομαι της ευκαιρίας να σας πω ότι εσείς θα είστε οι πρώτοι που θα παραλάβετε αυτή την ενημερωτική έκδοση, η οποία είναι γραμμένη και στα αλβανικά και στα ελληνικά. Είναι η πρώτη έκδοση που έρχεται στο φως. Θα ακολουθήσουν και άλλες για τις υπόλοιπες κοινότητες των μεταναστών που ζουν στην Ελλάδα.
Με την ευκαιρία επίσης, θέλω να σας ενημερώσω ότι κατά τις προηγούμενες μέρες η Βουλή των Ελλήνων κύρωσε τη Συμφωνία Σύνδεσης της Αλβανίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση και πριν μια βδομάδα κύρωσε τη Συμφωνία Ένταξης της Αλβανίας και της Κροατίας στο ΝΑΤΟ.
Οι συνεργάτες μου, στη συνέχεια του προγράμματος, θα σας ενημερώσουν για το θεσμό του Κοινοβουλίου που είναι η καρδιά της Δημοκρατίας, αλλά και για το ιστορικό αυτό κτήριο που επισκέπτεσθε και που έχετε τη χαρά, λίγες μέρες μετά την πλήρη ανακαίνιση που γίνεται σε όλους τους χώρους του, να θαυμάσετε τις ομορφιές που αναδεικνύονται μέσα από την ανακαίνισή του.
Τέλος, ο Πρόεδρος του Συλλόγου των Αλβανών μεταναστών, ευχαριστώντας τον Πρόεδρο της Βουλής για την ευκαιρία που τους δίνεται να γνωρίσουν από κοντά το Κοινοβούλιο της χώρας που γέννησε τη δημοκρατία, όπου ζουν, εργάζονται και σπουδάζουν τόνισε ότι καταβάλλουν, ως μετανάστες, κάθε προσπάθεια για να ενσωματωθούν κατά τον αρτιότερο δυνατό τρόπο στην ελληνική κοινωνία διατηρώντας παράλληλα τη γλώσσα και την κουλτούρα τους.

Shoqata Vellazerimi

14 -Vjetori i themelimit te Shoqates Vellazerimi(Athine 2009)


























Shoqata Vellazerimi

Vizite ne Parlamentin Grek (22 shkurt të 2009)




EMIGRANTET, në Parlamentin grek

"Emigrantët, bëjmë përpjekje për t’u integruar në mënyrën më të mirë në shoqërinë greke, duke ruajtur paralelalisht gjuhën dhe historinë tonë...


Shoqata “Vëllazërimi” bëri ditën e dielë me 22 shkurt të 2009 një vizitë në Parlamentin e Greqisë, ku u përshëndet edhe nga kryetari i parlamentit grek Dimitër Siufa. Është hera e dytë që parlamenti vendas hap dyert për komunitetin shqiptar, ku dy vite më pare në një séance plenare kishin marrë pjesë emigrantë përfaqësues të Lidhjes së Shoqatave Shqiptare të Greqisë me në krye sekretarin e Jovan Mëhilli.

Shoqata “Vëllazërimi” si e para shoqatë krijuar më 1996 për vite të tëra i ka dhënë tonin emigracionit shqiptar me aktivitete kulturore e deri në seminare shkencore. Në krye të saj kanë qenë intelektualët më me zë që i dhanë një gjallëri kësaj shoqate. Ishte e vetmja shoqatë që hapi me të njëjtën emër dhe gazeten e saj “Vëllazërimi”. Sot me të drejtë ata kanë me se të mburren për punën e tyre… Kryetari i parlamentit të Greqisë z. Siufa u tha emigrantëve se : “Ju përshendesim me gezim te madh për shumë arsye. Më e rëndësishme është se Fondacioni i Parlamentit helen për Demokraci dhe parlamentarizëm fillon seri vizita nga të gjitha komunitetet e emigrantëve në Greqi, vizita për të mësuar gjithë zonën, e cila vepron në Shtëpinë tuaj të vendit pritës, që jetojnë dhe biznesit dhe sigurisht, ju keni mundësinë për të përmbushur këtë historike rreth ndërtimit.

Parlamenti, si çdo parlament në të gjitha demokracitë është zemra e demokracisë. Kolegët e mi do të shpjegojnë në një moment të gjitha këto çështje, si dhe do të iu udhëzojë në kinematë këtu në dhoma, për të parë historik të arkitekturës shtëpive që parlamenti grek dhe shërbimet e tij. Unë e marr këtë mundësi për të treguar juve se do të jeni të parët për të marrë këtë buletin, e cila është e shkruar në gjuhën shqipe dhe greqisht. Ky është versioni i parë që doli në dritë. Të tjerët do të ndjekin për komunitetet e tjera të emigrantëve që jetojnë në Greqi.

Me këtë rast dëshiroj t’ju informoj që gjatë ditëve të mëparshme parlamenti grek ratifikoi Asociimit midis Shqipërisë dhe Bashkimit Evropian, dhe një javë më parë . Kolegët e mi, në vazhdim të programit do të njoftojë institucionin e Parlamentit ku është zemra e Demokracisë, por për këtë ndërtesë historike ku ju vizitoni keni kenaqesi, që pas disa ditë per një renovim komplet që është e gjitha hapësira, për të admirojnë bukurinë që doli nga restaurim.

Në fund, kryetari i Shoqatës së emigrantëve shqiptarë, Adriatik Arifi duke ka falënderuar Kryetarin e Parlamentit për mundësi për të njohur nga afer parlamentin, vendi ku lindi demokracia, ku jetojnë, punojnë dhe studiojnë. Emigrantët do të bëjnë çdo përpjekje për t’u integruar në mënyrën më të mirë të shoqërisë greke, duke ruajtur gjithashtu paralel gjuhën dhe kulturën.

Shpetim Zinxhirija

Per"Shqip.dk"shkodrani
Vizite ne Parlamentin Evropian(19 November 2009)




















Η κοινότητα των μεταναστών στην Ελλάδα στα πλαίσια των δραστηριοτήτων της, για την ένταξη των μεταναστών στην ελληνική και ευρωπαϊκή κοινωνία πραγματοποίησε μια εκπαιδευτική εκδρομή στις Βρυξέλες με κύριο στόχο την επίσκεψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με Θέμα «Η Μεταναστευτική Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης» Η Επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άρχιζε στην Αίθουσα συζητήσεων (room 0 C 41) με την υποδοχή από τον Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Τμήμα Επισκέψεων και Σεμιναρίων κ. Καϊλή Αντώνη ο οποίος ευχαρίστησε την ομάδα των μεταναστών και τον επικεφαλή της ομάδας κ.Adriatik Arifi για την επίσκεψη, λέγοντας ότι είναι πρώτη φορά που μια ομάδα μεταναστών επισκέπτεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μετά έκανε μια γενική εισαγωγή για την ιστορία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τονίζοντας ότι «Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι το μεγαλύτερο κοινοβούλιο στον κόσμο, που εκλέγεται με άμεση καθολική ψηφοφορία. 736 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βρίσκονται εδώ για να αντιπροσωπεύουν εσάς, τους πολίτες. Εκλέγονται κάθε πέντε χρόνια από ψηφοφόρους και στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και αντιπροσωπεύουν 500 εκατομμύρια πολίτες.»
Μετά ο ευρωβουλευτής Κ. Μιχάλης ΤΡΕΜΟΠΟΥΛΟΣ Ομάδα των Πρασίνων / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία (Οικολόγοι Πράσινοι) μίλησε για την ανάγκη της συνεργασίας των κομμάτων και σε επίπεδο Ευρωπαϊκό με τους μετανάστες και τόνισε ότι έχουν ωρίμανση οι συνθήκες για την πλήρη ένταξη των μεταναστών στην ελληνική και ευρωπαϊκή κοινωνία. Ο επικεφαλής της ομάδας Κ. Adriatik Arifi και όλοι παρόντες τον ευχαρίστησαν για την σημαντική βοήθεια στην πραγματοποίηση της επίσκεψης αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ένα σημαντικό μέρος στην συζήτηση αποτέλεσε και η προσπάθειες που κάνει η Χώρα μας Αλβανία για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ,που ο ευρωβουλευτής κ. Νικόλαος ΧΟΥΝΤΗΣ (Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών) τόνισε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ενθαρρύνει τα καρατη των Δυτικών Βαλκάνιων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση επίσης η Αλβανία είναι μια χώρα που έχει κάνει σημαντικές αλλαγές προς τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Σε μια ερώτηση του Κ.Engjell Micaj προέδρου των Μεταναστών Νομό Λάρισας γιατί η πρώην κυβέρνηση δεν έκανε πολλά για την ένταξη των μεταναστών στην ελληνική κοινωνία»- ο ευρωβουλευτής της Κoιvoβoυλευτικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) κ. Γεώργιος ΚΟΥΜΟΥΤΣΑΚΟΣ τόνισε ότι κάθε μεταρρύθμιση εξαρτάτε από τις κοινωνικές συνθήκες και οι ωρίμανση τους και όχι από τις κυβερνήσεις κ. Κουμουτσάκος ως καλός γνώστης της Αλβανίας που είχε εργαστεί για δυο χρόνια στην Ελληνική Πρεσβεία στα Τίρανα τόνισε ότι η προοπτική της Αλβανίας προς την ΕΕ είναι ανοιχτή και γίνονται σταθερά βήματα..
Η ομάδα των μεταναστών περίμενε και μια συνάντηση και με ευρωβουλευτές βουλευτές της Ομάδας Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα) κάτι το οποίο δεν έγινε.
Στο τέλος η Ομάδα των μεταναστών επισπεύτηκε την αίθουσα συνεδριάσεων της Ολομέλειας
Στο δείπνο που είχε η ομάδα των μεταναστών στην Πλατιά Grand Place Brussels που γλέντησαν με ελληνικά και αλβανικά τραγούδια παραβρισκόταν και από το κ. Κώστας Σιαμπανόπουλος γραφείου του κ. ευρωβουλευτή κ. Νικόλαος ΧΟΥΝΤΗΣ ο ποίος κάλυψε ένα μέρος των εξόδων σε αυτό το δείπνο .
ας ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε τον επίσημο δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Η επίσκεψη αυτή μας πληροφόρησε σχετικά με το πώς οργανώνει το Κοινοβούλιο τις εργασίες του μέσω ενός συστήματος ειδικευμένων επιτροπών. Το έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πολλούς τομείς πολιτικής το τρόπο πως λαμβάνονται οι αποφάσεις και για νέους ευρωπαϊκούς νόμους από κοινού από το Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο Υπουργών, το οποίο εκπροσωπεί τα κράτη μέλη, και επίσης για την Μεταναστευτική Πολιτική της ΕΕ και η Πολιτική της Διεύρυνσης

Facebook | Shoqata Vellazerimi

Facebook | Shoqata Vellazerimi

Lajmërim-Ανακοίνωση

Lajmërohen të gjidhë anëtarët e Shoqatës "Vëllazërimi" dhe simpantizanët e saj se vizita në Parlamentin EVropian me temë "Njohja me institucionet dhe politikën e emigracionit të Bashkimit Evropian" do të zhvillohet më datën 19/11/2009 në orën 12:00
Nisja do të kryhet më datën 18/11/2009 dhe kthimi më datën 21/11/2009
Shpejt do të dalë programi i plotë i kësaj vizite.
Ju lutemi dergoni kërkesën tuaj ne se jeni të interesuar (në kërkesë shkruani emrin , mbiemrin dhe Nr e pasaportës dhe arsyen përse ju intereson të merrni pjesë. në këtë aktivitet) ne e-mail shoqatavellazerimi@gmail.com
Kërkesa pranohen deri më datën 16/09/2009

Grupi organizator i Shoqatës

Ανακοίνωση
Προς τα μέλη του Συλλόγου «Αδελφότητα» και ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ του, ότι η επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το θέμα "Εισαγωγή στα θεσμικά όργανα και τη μεταναστευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης" θα διεξαχθεί στις 18/11/2009 στις 16:30
Αναχώρηση από Αθήνα θα πραγματοποιηθεί με πρωινή πτήση στις 18/11/2009 και η επιστροφή στις 21/11/2009
Σύντομα θα ανακοινωθεί πλήρες πρόγραμμα της επίσκεψης.
Παρακαλούμε να στείλετε την αίτησή σας στο e-mail: shoqatavellazerimi@gmail.com (στην αίτηση να αναφαίρετε το όνομα, επώνυμο και Αρ. διαβατηρίου και λόγος για τον οποίο ενδιαφέρεται να συμμετάσχετε σε αυτήν της επίσκεψη)
Οι αιτήσεις γίνονται δεκτές μέχρι στις 16/09/2009

Η Οργανωτική Επιτροπή του Συλλόγου

Adriatik Arifi






































Εγγραφή σε: Σχόλια (Atom)